It all depends on what kind of coolant. If it's oil based use acetone, if it's water based use soap and water. When in doubt use both. Was that hole threaded? Threads will hold stuff, so it's best to drill them out. It also looks like that might even be a casting. Those are known for holding fluids.
Long arc, short arc, heliarc and in-the-dark!