The biggest complaint I have heard about the adjustable hand control was the knobs were so small its hard to use with gloves on.
To the OP, as described already, building a working proto-type will be the easy part. Having one small enough to not be in the way, but still be large enough to use comfortably will be your biggest obstacle I would imagine, although easily accomplished with a little time spent finding the correct components