One option that usually works is tapered cast iron plugs. A company called Irontite makes them. You drill, taper ream and tap holes along the crack, and screw in the plugs until they break off. You put them in so they overlap each other. I have used them even in combustion chambers and they work great. They come in different sizes, but the ones I did the most of were about about 3/16" diameter at the bottom, and maybe 5/16" at the top. Since they are cast iron, there is no issue with expansion rates. I once did a water jacket freeze crack, but it was in the valley of a V8. Probably used around 100 plugs for that job, but it was a rare block, (427 side oiler from a 67 Cobra) so it was one of those whatever it takes jobs.
Long arc, short arc, heliarc and in-the-dark!