You will likely need at least 200 amps to weld a fillet in two 1/4" plates.
A #6 cup is pretty small for using a 3/32 tungsten and welding 1/4".
The regulator you have may be calibrated in liters per minute, in which case you will likely be better off with about 15lpm.
If you have a variable frequency machine, try increasing the frequency. This will focus the arc more and allow you to get into the corner better.
If you are melting the filler rod, you dont have the base plate hot enough to be dipping the rod. Need to have a puddle before trying to dip.
Everlast 200DX
Everlast PT185
Shoptask 3-in-1 (not currently in my garage, but I own it...)
Any day on a motorcycle like this that ends just needing parts and labor is a good day.
4.82, 158.67mph 1/8th mile 7.350, 200.35mph 1/4 mile