If you going to use it for a cooler core, I'd just glue the clip back on. It's not going to take a beating like it would on the front of the Pete.
If you want to weld it, I'd do it outside, make sure the inlet and outlet ports are facing away from you and anything flammable . There is still possibly some oil/coating inside the condenser, wear a chemical respirator and face shield. 3 hail Marys & crossing your toes wouldn't hurt.