Groove a piece of hardwood for an anvil and round another piece (or weld a dowel) for a punch. Lining it up will be the trickiest part. Louvers were done this way for years (and still are) and I've seen beading done similarly on pieces which wouldn't fit into a roller.