If you have a lathe, just get a nice stainless pipe coupler and cut it in half. I do that all the time for stainless pipe fittings. Way cheaper than making them from bar, and much faster. You can turn the OD to fit whatever hole you can bore in your tubing. Or you can fishmouth them if that would work better. Thanks to China there are now real cheap stainless pipe fittings, that you can make into all kinds of things. Here is a stainless manifold I knocked together from a bunch of pipe nipples for a fraction of what a pre-made unit would cost.
Took too long to post.You can get fittings in 304 or 316, at most pipe supply places.