Sounds like a good excuse to put that new welding machine to work to me!
1. saw off a few chain links from the top chain, and
2. weld sawed off links onto the end of the bottom chain