I finally got all the parts to build my cooler. I had ordered the quick connects for the lines some time ago but even with those I think the entire build cost with everything was less than $200.
I opted to not build an enclosure and just build it directly onto the cart. With the small space available building it right on to the cart left just enough room for the pedal to sit in front of cooler and the bottom self.
Initial test show the pumps flows coolant adequately through the Everlast torch. I'm still waiting on the new power cable for my WP 20 to test that one.
Unfortunately I have not yet done any welding with it to make test it's cooling performance as I found a leak at one of the quick connect fittings.